为什么会称印度人为“阿三”?
〖A〗、第三种说法是,过去印度人因为自己是 不结盟运动的领导者,自称是世界的第三极。因此,中国人用“阿三”这个称呼来戏谑他们。 第四种说法是,印度曾是英国的殖民地,许多印度人为英国政府工作,如上海租界内的印度警察。
〖B〗、称印度人为“阿三”主要有以下原因:历史语言演变:1845年英国在上海设租界,上海人将英国警察称为“sir”,并习惯在人名前加“阿”字,所以叫成“阿sir”。英租界中有很多从印度殖民地调来打杂的人,上海人也把他们叫“阿sir”,因“sir”和“三”发音相近,慢慢就叫成了“阿三”。
〖C〗、“印度阿三”这一称呼有多种来源说法。其一,源于“阿Sir”的音译讹传。在英殖民时期,印度人作为英租界的巡捕,上海人在打交道时以“阿Sir”称呼他们,因发音不标准逐渐叫成了“阿三”。其二,与“红头阿三”有关。
本文来自投稿,不代表十十号立场,如若转载,请注明出处:https://aiduorou.com.cn/liuxueyx/202509-47010.html